[ Receiving Visitors - airport pick up, line tour, company introduction, etc.]

 Today’s mission
해외에서 방문하는 고객의 공항 마중부터 호텔, 미팅, 공장 견학까지 전체 일정을 담당하게 된 유 창한씨.
고객을 감동시키는 유 창한씨의 친절한 접대는 시작되고…

 Catch-up

1. 제가 공항으로 마중 나가겠습니다. 빨리 뵙고 싶군요.

2. 비행기 여행은 어떠셨어요?

3. 호텔까지 모셔 다 드리겠습니다.

4. 내일 아침9시에 저희 회사에서 미팅이 있습니다. 8시에 로비에서 뵙겠습니다.

5. 제가 저희 공장 자동화 시스템을 견학시켜 드리겠습니다.

1. 제가 공항으로 마중 나가겠습니다. 빨리 뵙고 싶군요.

마중 나가다 → (동사) meet
- I will meet you at the airport.

빨리 뵙고 싶군요.
look forward to ~ 하기를 고대하다
- I am looking forward to meeting you soon.
- I can’t wait.

반갑습니다.
- How do you do? → 처음 만났을 때 격식을 갖추고 사용

처음 회사를 방문하는 사람인 경우
당신이 Mr. Kim이시죠.
- You must be Mr. Kim.
~임에 틀림없다.
- You must be + 사람이름 (확신이 있는 경우)
~분 맞으시죠?

앉으세요
- Take a sit, please.
- Have a sit, please.

편안하게 지내세요.
- Make yourself comfortable.
(형용사)편안한

2. 비행기 여행은 어떠셨어요?
- How was the flight?
비행, 비행기
- Jetlag 시차로 인한 피로

한국에 처음이십니까?
- Is this your first visit to Korea?
전에 오신 적 있어요?
- Have you ever been to Korea before?

날씨가 어떠세요?
- How is the weather here?
이곳의 날씨가 마음에 드세요?
-How do you like the weather here?

3. 호텔까지 모셔 다 드리겠습니다.

- give someone a ride to where
- I’ll give you a ride to the school.
학교까지 너를 데려다 줄게.
- Be happy to ~하게 되여 기쁘다
- I’ll be happy to give you a ride to the hotel.

나 좀 집까지 태워다 주세요.
- Please, give me a ride home.
(부사)집으로

4. 내일 아침 9시에 저희 회사에서 미팅이 있습니다. 8시에 로비에서 뵙겠습니다.

우리는 내일 오전 9시에 미팅이 있습니다.
- We will have a meeting at 9:00 tomorrow morning.
미팅을 주어로 사용하는 경우
미팅이 열리다 → be held
- A meeting will be held at 9:00 tomorrow morning.

8시에 로비에서 뵙겠습니다.
뵙겠다. → I’ll meet you. / I’ll see you.
- I’ll meet you in the lobby at 8:00.
[부사구 나열] 장소 → 방법 → 시간

5. 제가 저희 공장 자동화 시스템을 견학시켜 드리겠습니다.

견학시켜 드릴께요
- Show somebody around 장소
- I will show you around our automatic production system.
Let me show you

한번 둘러볼까요?
- Let’s have a look around 장소
take

제가 보여드릴까요?
- May I show you + 목적어

제가 안내해드릴 테니 저를 따라오세요.
- Follow me, please.
- Could follow me, please.
- Will you follow me, please.
- Come this way, please.

여기는 ~입니다.
→ This is ~
여기는 마케팅 부서입니다.
-This is marketing department.
여기는 구내식당 입니다.
- This is cafeteria.

지금 우리가 있는 곳은 ~입니다.
→ We are now in ~
지금 우리는 창고에 있습니다.
- So now we are in storage.

지금 우리가 조립라인을 지나가고 있습니다.
- Sir, now we are working past assembly line.
우리는 지금 메인 빌딩으로 가고 있습니다.
- We are now going to the main building.
- We are now approaching the main building.

1. 제 명함입니다.

명함 Business card / Name card

- This is my business card.
- Here is my business card.

[명함을 줄 때 유의사항]
- 상대방이 볼 때 똑바로 된 위치로 명함을 줍니다.
- 외국인에게는 영어가 위로
- 한국인에게는 한글이 위로 가게 해서 줍니다.

2. 제가 영어를 잘 못하거든요. 좀 천천히 말씀해주세요.
- I don’t speak English very well.
- Could you speak a little slower?
(비교급)더 천천히

죄송한데, 무슨 소리인지?
- Excuse me?
- Sorry
- Pardon

다시 한번 말씀해 주시겠어요?
- Could you please repeat that?

그게 무슨 말이죠?
- What does that mean?
↑
못 들은 단어
- What does hygiene mean?
위생
- How do you spell that?

3. 여기 계시는 동안 제 도움이 필요하시면 언제든지 연락해주십시오.

언제든지 연락해주십시오.
- Feel free to contact me
- You can contact me anytime
여기 계시는 동안 제 도움이 필요하시면
- if you need my help during your stay here.

- You can contact me anytime if you need my help during your stay here .
여기 계시는 동안

4. 당신께 드릴 작은 선물입니다.
- This is a gift for you.
- This is for you.

5. 뉴욕까지 편안한 여행 되시고 건강하십시오.
- Have a safe trip back to New York and take care!

모든 것에 감사합니다.
- Thank you for everything!

저희를 방문해주셔서 감사합니다.
- Thank you for visiting us!

건강 조심하세요.
- Take care of yourself!
See you next time~
Have you good day~
Bye ~